| صيغ مركبة: |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
fall in line,
fall into line,
get into line,
get in line v expr | (people: line up) | يقف في صف، يقف في طابور |
fall in line,
fall into line,
get in line v expr | figurative (person: conform to rule, authority) | يمتثل |
| | I'm tired of your outlandish behaviour; you need to fall into line. |
fall in line with [sth/sb],
fall into line with [sth/sb],
get in line with [sth/sb] v expr | figurative (person: conform to) | يمتثل لشخص/لشيء |
| get a look-in v expr | UK, slang (have fair chance) (للاستفادة، للفوز، للتقدم...) | يحظى بفرصة |
| | Starlings feed in flocks and can clear bird tables before other species get a look-in. |
| get a word in v expr | informal (have the chance to speak) | يتسنى له أن يتكلم |
| | She was talking so much that I couldn't get a word in! |
get all your ducks in a row,
have all your ducks in a row v expr | figurative (be organized) | ينظِّم أموره |
| | It's always good to work with colleagues who have all their ducks in a row. |
| get back in shape v expr | informal (regain fitness) | يستعيد صحته |
| | I bought a gym membership to get back in shape. |
| get bogged down in/by [sth] v expr | figurative, informal (stuck: in activity, etc.) | يعلق في شيء |
| | I thought I would be able to leave early, but I got bogged down by paperwork. |
| get bogged down in debt v expr | informal (owe money) | يغرق في الديون |
| | Neil found himself getting bogged down in debt. |
get in a flap,
get into a flap v expr | figurative, informal, UK (panic, be agitated) | يصاب بالذعر، يهلع |
| get in a sweat v expr | figurative, informal (worry) | يَقلق، يُقلقه شيء |
| | Zoe is a very calm person who seldom gets in a sweat. |
| get in a sweat about v expr | figurative, informal (worry) | يَقلق بشأن |
| | Mia got in a sweat about her assignment because she thought she wouldn't finish it on time. |
| get in contact with [sb] v expr | (get in touch with) | يبقى على اتصال مع |
| | You can get in contact with us at the address above. |
get in line,
get into line v expr | (join a queue) | يقف في الطابور/الصفّ |
| | We all got in line for the roller-coaster. |
| get in line v expr | figurative (wait your turn) | ينتظر دوره |
| | You want to take your revenge on him? You'll have to get in line! |
| get in shape v expr | informal (exercise) | يتمرن، يصبح بقوام جميل |
| | I need to get in shape before the summer bathing suit season starts. |
| get [sth] in shape v expr | informal (get [sth] functioning well) | يحسّن أداء شيء |
| | The crew had to get the car in shape for the final day of the rally. |
get in the sea,
get in the bin v expr | UK, figurative, informal (expressing contempt) (مجازي، للتعبير عن الازدراء) | يخرس، يسكت |
| | (في بعض المناطق) | يطمّ نفسه |
get in the sea,
get in the bin interj | UK, figurative, informal (expressing contempt) (مجازي، للتعبير عن الازدراء) | اخرس، اسكت |
| | (في بعض المناطق) | اذهب وطمّ نفسك |
| get in the way v expr | (be an obstacle) | يشكل عائقاً |
| | I couldn't see much of the parade because a tall fat man got in the way. |
| get in touch v expr | informal (make contact) | يتواصل |
| | | يتصل |
| | Don't hesitate to get in touch if you have any questions. |
| get in touch with [sb] v expr | informal (make contact) | يتواصل مع شخص |
| | | يتصل بشخص |
| | I would like to get in touch with my old friends from college. |
get in trouble,
get into trouble v expr | informal (be punished for doing [sth]) | يقع في مشاكل |
| | | ينال عقابًا |
| | I often got into trouble with my teachers. |
| | I got in trouble for stealing apples from his orchard. |
get in [sb]'s hair,
be in [sb]'s hair v expr | figurative, informal (annoy, disturb) | يزعج شخصًا، يضايق شخصًا |
get into trouble,
get in trouble v expr | (be punished for wrongdoing) | يقع في مشاكل |
| | Sarah gets into trouble at school every day because she won't stop talking in class. |
get [sb] into trouble,
get [sb] in trouble v expr | (cause [sb] to be reprimanded) | يوقع شخصًا في ورطة |
| | Chloe got me into trouble by passing me notes in class. |
| get involved in [sth] v expr | (play a part) | يشارك في شيء |
| | You ought to get involved in more clubs on campus. |
| get it in the neck v expr | figurative, informal (be reprimanded, criticized) | ينال توبيخًا قاسيًا، يؤنَّب بشدة |
| | I got it in the neck from my dad for staying out till 3 A.M. |
| get [sb] up in [sth] v expr | informal (dress [sb]) | يُلبس شخصًا شيئًا |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
| | My dad hates wearing a suit, but we got him up in one for the wedding. |
| get yourself up in [sth] v expr | (dress in fancy clothes) | يلبس، يرتدي، يضع |
| | She got herself up in a gold sequinned dress and heavy make-up. |
get your foot in the door,
get a foot in the door v expr | figurative (succeed at an initial step) | صار عنده موطئ قدم |
| | | يأخذ خطوة أولى لتحقيق الهدف |
| | Melanie got her foot in the door of the fashion industry by working as a sales assistant in a clothing store. |
get your panties in a bunch (US),
get your knickers in a twist (UK) v expr | informal (get upset) | يستاء |
get into a lather,
get yourself in a lather,
get yourself into a lather v expr | figurative, informal (become overexcited or agitated) | يكون في حالة توتر |
| get lost in the ether v expr | figurative (internet, e-mail: disappear) | مختفٍ، ضائع |
| | I didn't receive your email. It must have got lost in the ether. |